Veelgestelde vragen

Mijn tarieven variëren volgens een aantal criteria: soort dienst, omvang van het project, gewenste deadlines, enz. Omdat elk project uniek is, bied ik een gepersonaliseerde offerte aan op basis van jouw specifieke behoeften. Aarzel niet om contact met me op te nemen voor een offerte op maat van jouw project!

Beide hebben zeker hun voordelen. Marketing- en vertaalbureaus kunnen op verschillende experts rekenen en kunnen bijgevolg gemakkelijk op grotere projecten werken waarbij verschillende competenties nodig zijn. Maar soms missen ze de flexibiliteit en de reactiesnelheid die een freelancer dan wel kan aanbieden. Het is trouwens ook mogelijk om met verschillende freelancers op eenzelfde project te werken en dit komt vaker goedkoper uit, omdat je slechts één persoon hoeft te betalen; er zijn geen structuurkosten.

Voor mij draait copywriting niet om kost wat kost iets te verkopen en daarbij je publiek te manipuleren en aan greenwashing doen. Ik geloof in ethische copywriting waarbij communicatie op een transparante en eerlijke wijze gebeurt, met respect voor de lezer en het milieu.

Ja. Ik ben perfect tweetalig en schrijf zowel in het Frans als in het Nederlands. Maar ik schrijf wel vloeiender in het Frans. Ik hou het dus in het Nederlands bij eenvoudigere opdrachten, in sectoren die ik goed ken. Zoals de horeca-sector, bijvoorbeeld. Het zou daarom kunnen dat, afhankelijk van het onderwerp, de Nederlandstalige copy toch aan een concullega toevertrouwd moet worden. Ik kan je in dat geval naar de juiste persoon doorverwijzen en/of het project omkaderen om het in goede banen te leiden. Ik kan ook beroep doen op concullega’s indien de copy in andere talen vertaald moet worden of voor grotere projecten.

Ja, zoals je misschien al hebt gemerkt, ben ik een zogenaamde slasher, een duizendpoot. Ik werk dus graag met je samen aan projecten waarbij zowel copywriting, vertaling en lay-out nodig zijn. Afhankelijk van het type en de omvang van je project moet je misschien ook een beroep doen op andere professionals. Dankzij mijn uitgebreide netwerk weet ik dan ook de juiste persoon te vinden om het team te vervolledigen.

Ja, dat kan zeker. Als copywriter en redactrice kan ik bijvoorbeeld een bestaande tekst herschrijven zodat de copy beter past met je toon, inhoud herstructureren zodat het makkelijker leesbaar is, content aanpassen zodat deze je publiek beter aanspreekt, enz.

Vandaag kan je niet naast artificiële intelligentie. Maar hoewel de capaciteiten van AI indrukwekkend zijn, bestaan er echte voordelen aan een samenwerking met een echte persoon:

• Beter begrip van de context en van de specifieke noden. Het is niet altijd gemakkelijk om volledige prompts te schrijven met alle details voor een perfect resultaat. Kiezen voor een menselijke redacteur of vertaler betekent kiezen voor iemand die aandacht kan besteden aan elk aspect van je verzoek en tussen de regels door kan lezen wanneer dat nodig is.
• Het brengt een meer emotioneel en menselijk aspect.
• Tips. AI geeft feen advies zonder dat je het vraagt. Je omringen met menselijke professionals is de garantie dat je kunt rekenen op mensen die je kunnen begeleiden en die je hun professionele mening zullen geven.
• Ethiek en vertrouwelijkheid. Je wilt niet dat je projecten of gegevens uitlekken door het gebruik van robots.

Ja, afhankelijk van de beschikbaarheden in mijn agenda kan ik met korte deadlines werken. Soms kan er dan een meerprijs van toepassing zijn.

Ja, dat kan. Ik heb ervaring met WordPress en AEM (Adobe Experience Manager) en kan in het algemeen vrij snel aan de slag met nieuwe systemen. Na een kleine briefing over de structuur en de werking van de tool zal ik jouw content of vertaling direct op de website of platform kunnen opladen.

Het is moeilijk om op deze vraag te antwoorden. De vooruitgang hangt van persoon tot persoon af, de affiniteit van de persoon met de taal, zijn of haar betrokkenheid, het type coaching, enz.